I've no experience re: producing my own tobacco, but I have been jarring "commercial" pipe tobacco for decades.
The tobacco gets jarred "as is" (* see below)-- well packed in 8 oz./half pint screw-top Ball/Mason jars -- leaving 1/4 to 1/2 inch of air space before screwing on the lid tightly and...