I might just ask him in a non-accusatory way if the opportunity presents itself. Maybe not even say anything about the tracks back to his place. Just mention that someone has been helping themselves to your firewood and ask if he's seen or heard of anything. My bet is it'll stop without any sort...