Thanks, it did. I found a can in a local large liquor store that to my surprise now also sells cigars, pipes and (gasp!) Dunhill, SG, CAO, G&H and similar tins of pipeweed at decent prices. Stocked up on FVF!
The second adapter I tried worked, sort of. What went in, slowly leaked out. Back to...