Mail routing is dependent on point of origin and destination. USPS routes international mail to the closest departure point to the sender. Where it comes across the border is, I think, based on geography and where in Canada the parcel is going.
For example, if you mail something in New England...